Actualización: butano con fugas después de la colisión en Singapur
La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur (MPA) dijo que está investigando una colisión entre dos petroleros en aguas de Singapur el martes que dio lugar a una fuga de gas licuado de petróleo (LPG) de uno de los buques.
Se estima que se filtraron 1.796 toneladas de gas butano del petrolero LPG involucrado, pero esto no representaba ningún peligro para el envío y la tripulación del buque había tomado medidas para detener la filtración, informó MPA en un comunicado.
"Como el butano licuado tiene una alta tasa de evaporación, MPA ha evaluado que cualquier butano filtrado se habría transportado hacia el sur de Singapur continental, donde la mayoría se habría disipado rápidamente a niveles inferiores a los inflamables en una hora y no supondría ningún riesgo para el envío". decía.
La colisión se produjo entre el buque cisterna de GLP registrado en Singapur, Crystal Sunrise, contratado por la firma japonesa Gyxis, y un petrolero registrado en Grecia, Astro Saturn, contratado por la casa comercial europea Trafigura, dijeron las fuentes del mercado y de envío.
"Podemos confirmar que el Astro Saturno está en TC (acreditación temporal) a Trafigura y que está transportando combustible", dijo una portavoz de Trafigura, sin dar más detalles.
Según los datos de Thomson Reuters Eikon, Crystal Sunrise es un gran portador de gas (VLGC) con un tonelaje de peso muerto (DWT) de 54.070 toneladas que transporta LPG de origen medio-oriental.
Astro Saturn es un Aframax con un DWT de 105.167 toneladas y está anclado en Tanjung Pelepas en Johor, Malasia, pero cerca de Singapur.
Según MPA, Crystal Sunrise estaba recogiendo a su piloto cerca del campo de abordaje del piloto occidental designado cuando la colisión tuvo lugar a una milla náutica al sur de Tuas Extension.
El buque sufrió daños en su tanque de lastre en la colisión mientras que Astro Saturno sufrió daños en su ancla y arco.
Ambos barcos se han estabilizado y no se reportaron heridos.
Pero ocho miembros del personal de PSA Marine, un proveedor de servicios marinos, que se encontraban en las proximidades de la colisión, se sometieron a chequeos médicos por precaución.
Toda la tripulación ya fue dada de alta, dijo MPA. (Reporte de Roslan Khasawneh y Seng Li Peng; Editado por Adrian Croft)
La FCC analiza nuevas normas a medida que la seguridad de los cables de comunicaciones submarinos cobra protagonismo
La falta de comprensión de los conceptos de avería gruesa podría perjudicar a los operadores offshore
Australia y la India hablan sobre energías renovables y marítimas en el G20
Sabotaje: Dos cables submarinos cortados en el mar Báltico
-154707 "(Crédito: Hapag-Lloyd)")
